★国際恋愛の鉄則: 喧嘩の時、絶対に口にしてはいけない禁句英語とは。。。?|ハワ婚

Menu

Find Love in Hawaii!

Find Love in Hawaii!

ハワイ最大手結婚紹介所 「ハワ婚」のスタッフが綴る国際結婚相談所の奮闘記です。

2012.11.24

★国際恋愛の鉄則: 喧嘩の時、絶対に口にしてはいけない禁句英語とは。。。?

【2012年11月23日】

 

 

3. I’m sorry, I’m sorry.

    訳: ごめんなさい、ごめんなさい。。。

 

何故?と思う女性の方が多いかも。。。?

 

多くの日本女性は、何も悪い事をしていないのに、

直ぐに Im sorryと言ってしまう。

 

これはアメリカ人男性からみたら、???

1)変な人 (She is weird)

 

OR

 

2)余程自分に自信が無いんだ 

(She has zero confidence)

 

OR

 

3)自分を持っていない女性なんだ 

(She has no sense of self)

 

OR

 

4)俺にぞっこんなんだ

=僕は何をしてもこの女性はOKなんだ。

(She’s crazy about me so I basically can do whatever and
she’ll just take it
.)

 

と思われてしまいます!

 

これは文化の違いかも。。。?

 

日本は、別に悪くなくても、とりあえず?

すみません、申し訳ない、ごめんね、と謝る文化ですが~

 

アメリカは交通事故で自分が悪くても

I’m sorry」という、全面的に自分の非を認めた

謝罪の言葉は使わない文化。

 

謝るときにも、様々な言い方が。。。

 

この違いをよ~く理解した上で

I’m sorryという、謝罪の言葉を使ってね!!

 

もちろん・・・

 

本当に最悪な事を相手にして、

心の底からSincereに謝らないといけなかったら、

 

当然謝るべき!!

 

それ以外は、

やたら、めったら、「I’m sorry」と謝らないでね~♪

 

どういって良いかわからないときには。。。?

 

I’m sorry you feel that way.

訳: あなたがそう感じたなら残念ね!

 

本音で訳すと:

(私が悪いわけじゃなくて、あなたが勝手にそう感じたんでしょ)

 

うっそ~、そんなこと言っていいの。。。?

 

と、思う女性もいるかもしれませんが

アメリカでは一般的に使われている言葉で~す。

 

特に白人社会では。

 

Hahaha~

 

( ̄ー ̄)

 

 

Part3につづく。。。

****************
成婚者数ハワイNo.1
男性会員数No.1

ハワイ最大手の結婚相談所
ハワ婚・ウェブサイト

https://hawacon.jp/

資料請求はこちらから
****************

この記事を書いた人

ハワ婚

ハワ婚 カウンセラー

ハワイ最大手の結婚相談所・ハワ婚でカウンセラーを務めるスタッフが、日々の出来事を綴ります。ハワイでの国際結婚、婚活中の皆さんを応援しています!

前回の記事

No Image

2012.11.24

★国際恋愛: 彼からこんな言葉を言われた時は要注意!その英語の言葉って。。。?

【2012年11月23日】     Part2からのつづき。。。   4. I want to die.  訳: 私、死にたい。   実は先週、実際にあった話ですが~   別れ話になったとき、女性が男性にこのような事を言って 男性を引きとめようとしたんで~す。   結果は。。。?   言うまでもありませんよね! 男性は怖くなり、彼女と会って別れ話をするのも躊躇。   ( ̄ロ ̄lll)   キューピットは、女性の気持ちも解ります。   どんどん彼の気持ちが離れていくのが目に見えて、 心が苦しくなり、彼からアテンションが欲しかっただけ。   I want to die...といった後   そんなこと言わないで~ と、優しい言葉をかけてほしかっただけ。。。   あわよくば、彼と寄りを戻したいと思っていたはず。   でも、これを言ってしまうと、 間違いなく、The Endが来ます!!   二人が戻る可能性が30%、いや70%あったとしても、 一気に可能性が0%に。。。   キューピットとしては絶対に言わないで欲しい   ま・し・て   男性の気を引く為に使っても あなたの思うような結果にはならないのです。   そうです!   絶対に幸せにはなれないのです。   I want to die...というような、脅迫じみた言動の後 彼がオドオドしている姿をみて 自分がコントロールしているというパワーを感じることも   しかし・・・   その後の代償は、必ず自分に返ってきますよ~!!   The End!!という形でね。。。 (涙)   ( ̄ロ ̄lll)     5.I spent so much money on you! You owe me! 訳: 私はあなたの為に多額のお金を使ったのよ! どう返すの!   これも最近あった実話・・・   喧嘩の最中、女性が発したこの言葉で The End! 別れた後、二度と交流を持ちたくないとまで言われ。。。   友人にもなれなくなってしまいました。(涙)   ( ̄ロ ̄lll)   お金というのは付き合っている期間が長ければ、 相手に使っている金額もそれなりになるのかもしれません。   でも~   あなたの意志で。。。   彼に会いにハワイに来た渡航費、滞在費、食費 彼に喜んで貰いたいと思って使ったお金   そう!   あなたが使いたいと思って使ったお金。   それを別れ際に言うのは卑怯。 (これが反対に男性が言ったとしても同じく卑怯だと思います)   もし。。。   ●別れてからそんな風に思うのなら、 最初から自分のお金を使わない!   ●彼が出してくれないなら、旅行をしない! ●自分がお金を出してまで高価なディナーに行かない!   たとえ、少しの痴話喧嘩でも 言って良いことと、絶対に口にしてはいけないことが   要注意!!   さあ~、アメリカ人男性と婚活中のあなた 男性と知り合っていく中で、もし、急に彼の態度が豹変して   こんなことを言われたら・・・   ↓↓↓↓↓   You know what, I’m not for you… Go back to your Ex-boyfriend… You and I are never going to happen… Go back to Japan… I think we’re done…   あなたの言動・行動にヒントがあると思います!   ???   という会員様はキューピットに聞いてね~♪       **************** 成婚者数ハワイNo.1 男性会員数No.1     ハワイ最大手の結婚相談所 ハワ婚・ウェブサイト https://hawacon.jp/   資料請求はこちらから ****************

Archive

ハワイ最大手の結婚相談所

ハワ婚・ウェブサイトhttps://hawacon.jp/

その他の関連記事